«Le amministrazioni aggiudicatrici possono richiedere livelli minimi di capacità, conformemente agli articoli 47 e 48, che i candidati e gli offerenti devono possedere.
‘The contracting authorities may require candidates and tenderers to meet minimum capacity levels in accordance with Articles 47 and 48.
Coloro che apprendono della sua esistenza devono possedere un alto livello di intuizione, di sensitività e di natura interrogativa.
Those that learn it exists must posses a rare degree of intuition, sensitivity and a questioning nature.
Gli uomini devono possedere le donne o lasciarle perdere.
They must possess them or leave them be. It's a primitive urge from the caveman days.
I candidati devono possedere una conoscenza approfondita di due lingue ufficiali dell'Unione europea e non devono aver lavorato per più di due mesi consecutivi all'interno di un'istituzione o di un organo dell'UE.
Candidates should have a thorough knowledge of two of the official languages of the European Union and should not have worked for more than two consecutive months within an EU institution or body.
Tali rifiuti devono possedere almeno una delle caratteristiche elencate nell’allegato III.
Wastes displaying any of the properties listed in Annex III and which consist of:
I candidati devono possedere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell’Unione europea e una conoscenza soddisfacente di un’altra lingua.
Candidates should have a thorough knowledge of one of the official languages of the European Union and a satisfactory command of another EU language.
Devono possedere meta' degli ospedali della nazione.
They must own half the hospitals in the country.
I giudici della corte federale suprema devono possedere il diploma di tutte queste scuole d’arte di governo.
Judges of the federal supreme court must hold degrees from all these schools of statesmanship.
I leader devono possedere abilita', volonta' e carisma.
Leaders must possess skills, willingness, and some charisma.
I candidati devono possedere i seguenti requisiti:
Applicants must meet the following requirements:
Tutti gli impianti di incenerimento o di coincenerimento devono possedere un’autorizzazione per svolgere l’attività.
All incineration or co-incineration plants must have a permit to carry out their activities.
i lavoratori designati devono possedere le capacità necessarie e disporre dei mezzi richiesti,
the workers designated must have the necessary capabilities and the necessary means,
I corridori si allenano spesso da soli e devono possedere l'impegno, la dedizione e l'energia necessari a soddisfare gli obiettivi di allenamento e migliorare il rendimento.
Often exercising on their own, runners must produce the commitment, dedication and energy to fulfil their training goals and improve their performance.
I candidati devono possedere un master o equivalente nei campi sopra indicati, con un CPA cumulativo di almeno 3, 50 a livello di Master.
Candidates should hold a Master’s degree or its equivalent in the above-mentioned fields, with a cumulative GPA of at least 3.50 at the Master’s level.
Gli studenti devono possedere una laurea (o equivalente) in qualsiasi materia a 2: 2 o superiore.
Students should possess a UK bachelor’s degree in law at 2:2 or above or equivalent qualifications.
Se la cartella di destinazione selezionata si trova su un disco di rete sul quale viene eseguito un sistema operativo Windows NT/2000/XP, il nome utente e la password specificati devono possedere i privilegi di scrittura per la cartella selezionata.
If the selected destination folder is located on a network disk running the Windows NT/2000/XP operating system, the username and password specified must have write privileges for the selected folder.
Anche i cittadini UE che rientrano a casa con animali da compagnia originari di zone esterne alla UE devono possedere il relativo passaporto.
If you are an EU citizen travelling home with your pet from outside the EU, you will still need your pet's passport.
Tutti i candidati devono possedere i requisiti necessari per votare, nonché dei requisiti specifici per il ruolo.
Informacije za kandidate All candidates must meet the requirements for voters, as well as Contributions
b) norme secondo cui gli intermediari assicurativi devono possedere in modo permanente una capacità finanziaria pari al 4 % della somma dei premi annuali incassati e comunque non inferiore a 15000 EUR;
(b) a requirement for insurance intermediaries to have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 4 % of the sum of annual premiums received, subject to a minimum of EUR 15000;
Tutti i giocatori devono possedere un account PSLive per partecipare a qualsiasi torneo.
All players must have signed up for a PSLive account to participate in any tournament.
Acquistare: grandi aziende che devono possedere sempre di più.
Acquisition - corporations that must own more and more.
I bambini spagnoli di età inferiore a 18 anni che viaggiano non accompagnati da genitori/tutori legali e con documento di identità devono possedere un’autorizzazione scritta a viaggiare rilasciata dai loro genitori.
Spanish Children under 18 years of age travelling without their parents/legal guardians and with an ID card must have a form of written authorisation to travel from their parents.
le persone o servizi esterni consultati devono possedere le attitudini necessarie e disporre dei mezzi personali e professionali richiesti, e
the external services or persons consulted must have the necessary aptitudes and the necessary personal and professional means, and
I DPI destinati a difendere dagli effetti del freddo tutto il corpo o parte di esso devono possedere un isolamento termico e una resistenza meccanica adeguata alle prevedibili condizioni di impiego per cui sono immessi sul mercato.
PPE designed to protect all or part of the body against the effects of cold must possess thermal insulating capacity and mechanical strength appropriate to the foreseeable conditions of use for which it is marketed.
Le aziende richiedono professionisti che combinano diverse caratteristiche: devono possedere conoscenze, ma devono essere integrate da atteggiamenti di impegno, collaborazione e impegno.
Companies demand professionals that combine several characteristics: they must possess knowledge, but these must be complemented with attitudes of effort, collaboration and commitment.
Il Vincitore e il Compagno di viaggio devono possedere un passaporto valido con data di scadenza fissata almeno sei (6) mesi dopo la data del volo di ritorno.
The Winner and their Companion must have a valid passport with an expiry date of at least six (6) months after the date of the return flight.
I candidati a un tirocinio di formazione alla traduzione devono: possedere la cittadinanza di uno Stato membro dell'Unione europea o di un paese candidato;
The European Parliament also offers translation training placements to applicants over 18 years old, nationals of a Member State of the European Union or a candidate country, who have:
I candidati di un paese in via di adesione devono possedere una conoscenza approfondita di almeno una delle lingue di tale paese e una buona conoscenza dell’inglese o del francese.
Applicants from candidate countries must have a thorough knowledge of at least one of the languages of a candidate country and a good knowledge of English or French. 1.2.
Soprattutto, i nostri studenti devono possedere gli strumenti intellettuali che consentiranno loro di stare al passo con il mondo in continua evoluzione dell'Informatica.
Above all, our students must possess the intellectual tools that will enable them to keep pace with the ever-changing world of Computer Science.
I passeggeri che presentino difficoltà respiratorie non sono autorizzati a volare I bambini affetti da problemi respiratori devono possedere un certificato rilasciato da un medico appropriato, a conferma della loro idoneità al volo.
Passengers showing a shortness of breath are not permitted to fly Children with respiratory problems must have a certificate from an appropriate medical practitioner confirming their fitness to fly.
Tutti i giocatori devono possedere un account PSLive per partecipare a qualsiasi torneo dell'EPT.
All players must have a PSLive Account to participate in any EPT tournament.
Il regolamento interno precisa le qualifiche che devono possedere i membri del comitato di cui al paragrafo 1 e determina le condizioni e le modalità per l'esercizio delle attività del comitato stesso.
The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity.
I progetti di interesse comune nel campo delle reti del gas e dell'elettricità previste dalla decisione devono possedere determinati obiettivi e requisiti.
Projects of common interest relate to the electricity and gas networks referred to in the Decision meeting the objectives and priorities laid down in it.
Attualmente sono 105 i paesi e le entità al di fuori dell'UE i cui cittadini devono possedere il visto per recarsi nello spazio Schengen (si veda l'elenco completo).
Currently, there are 105 non-EU countries and entities that require a visa to travel to Schengen area (the full list is available here).
Osservate che: I partecipanti devono possedere già una conoscenza dei sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni e della norma ISO 27001 per partecipare a questo corso.
Please Note: Participants are expected to have knowledge of Information Security Management Systems and ISO 27001 before attending this course.
I trasportatori che vogliono richiedere il TCC devono possedere un parco macchine moderno e verificato e le polizze di assicurazione di alta qualità.
Only a carrier with a modern fleet and verified and high quality insurance policies may apply for TCC.
Questi leader devono possedere la conoscenza e l'intuizione per affrontare in modo creativo ed efficace le sfide di domani, comprese quelle non evidenti oggi.
These leaders must possess the knowledge and insight to creatively and effectively address the challenges of tomorrow—including those not evident today.
I materiali costituenti e gli altri componenti dei DPI destinati a proteggere dal freddo devono possedere coefficienti di trasmissione del flusso termico incidente tanto bassi quanto lo richiedono le condizioni di impiego prevedibili.
Constituent materials and other components suitable for protection against cold must possess a coefficient of transmission of incident thermal flux as low as required under the foreseeable conditions of use.
Detta istanza deve essere approvata dai creditori che devono possedere una quota pari ad almeno il 30 % di tutti i crediti finanziari vantati nei confronti del debitore.
The petition for opening preventive restructuring proceedings must be agreed upon by creditors who own at least a 30 % share of all the financial claims against the debtor.
I partecipanti devono possedere già una conoscenza dei sistemi di gestione della sicurezza alimentare e dello standard FSSC 22000 per partecipare a questo corso di formazione.
Participants are expected to have knowledge of food safety management systems and FSSC 22000 before attending this training.
Tutti i candidati devono possedere una delle seguenti qualifiche come prova della loro conoscenza della lingua inglese:
All applicants must have one of the following qualifications as evidence of their English language ability:
Gli studenti devono possedere una laurea in legge del Regno Unito a 2: 2 o superiore o qualifiche equivalenti.
Course Requirements Students should possess a UK bachelor’s degree in law at 2:2 or above or equivalent qualifications.
I prodotti in platino, per essere considerati puri, devono possedere un grado di purezza almeno pari ad un valore di.9995.
For platinum bullion to be considered pure, it must be refined to at least 9995 fine.
I candidati devono possedere una conoscenza approfondita di due lingue ufficiali dell'Unione europea.
Candidates should have a thorough knowledge of two of the official languages of the European Union.
Entro il 29 ottobre 2018 tutti i macchinisti devono possedere licenze e certificati conformi alla presente direttiva.
By 29 October 2018, all drivers must hold licences and certificates that comply with this Directive.
Gli ispettori che eseguono il controllo tecnico devono possedere un certo livello di conoscenze e competenze ed essere adeguatamente formati.
Inspectors performing roadworthiness tests shall meet a certain level of knowledge and skills and be properly trained.
Inoltre le amministrazioni aggiudicatrici menzionano in tale bando di gara, conformemente ai criteri di selezione qualitativa di cui agli articoli da 45 a 52, i requisiti personali, tecnici, economici e finanziari che i candidati devono possedere.
Furthermore, contracting authorities shall, in accordance with the qualitative selection criteria referred to in Articles 45 to 52, set out in such a contract notice the personal, technical, economic and financial conditions to be fulfilled by candidates.
Al fine di migliorare la qualità e l'efficacia della consulenza prestata, occorre disporre le qualifiche minime che devono possedere i consulenti e la formazione che essi devono ricevere regolarmente.
In order to enhance the quality and effectiveness of the advice offered, provision should be made for the minimum qualifications and regular training of advisors.
I DPI risultanti conformi alle specifiche di prova devono possedere un'etichetta contenente i nomi o, in mancanza di questi, i codici delle sostanze utilizzate per le prove, nonché il corrispondente tempo di protezione convenzionale.
PPE which is considered to be in conformity with the test specifications must bear a mark indicating, in particular, the names or, failing this, the codes of the substances used in the tests and the corresponding standard period of protection.
1.3585908412933s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘The contracting authorities may require candidates and tenderers to meet minimum capacity levels in accordance with Articles 47 and 48. 